top of page
The-Lease-Translator-logo

Sample reports

See examples of what we can do.

Four anonymised samples, drawn from real reviews.

 

Every finding links back to the clause it came from.

Anonymised for demonstration. Information only. Not legal, financial or surveying advice.

Whole-lease review

The Full House Report

The complete lease, organised and explained in plain English.

Ownership, costs, repairs, restrictions and permissions, every finding clause-linked, plus a points-to-confirm list for your conveyancer.

View the sample →

Bespoke · multi-issue

Multiple issue
query

Several connected questions, worked through together.

Each issue mapped to lease wording, correspondence and any regulation that may override the lease, on one timeline you can act from.

View the sample →

Bespoke · single query

Garage responsibility

One clear question: who is responsible for the garage?

The specific clauses, definitions and plans that decide responsibility, repair and cost, with the wording that settles it and any gaps flagged.

View the sample →

Cost recovery · clause-linked

Service charge recoverability 

Every cost mapped to the clause that recovers it.

Recovery routes classified and clause-linked, plus the obligations where no express recovery is mapped, flagged as exposure.

View the sample →

The common thread

Different questions. The same discipline.

Whatever the report, the method is the same. We preserve the exact wording, explain what it appears to mean in plain English, and link every point back to its source. Nothing inferred, nothing hidden.

Verbatim wording

every finding quotes its source clause.

Plain English

what it appears to mean, in neutral language.

Flagged gaps

where the wording is unclear, missing or dependent, we say so.

Ready when you are

Start with your own documents.

Send us the lease and anything related. We'll tell you which report fits and what we'd need to see.

Talk about a review →

Information only. Not legal, financial or surveying advice.

bottom of page