Questions We Hear Most Often

We convert complex residential lease wording into clear, structured information. Our reports explain what the lease says about responsibilities, service charges, restrictions, repairs, insurance and approvals.

The Lease Translator provides an information-only lease explanation service. Reports are based on the lease documents supplied and are written to help make the wording easier to understand.

The Lease Translator is an independent residential leasehold information service. Legal advice, legal opinions and representation sit outside the scope of our work.

Our reports are for leaseholders, buyers, sellers, managing agents, developers, landlords, housing providers and professional property teams.

Most work relates to residential leasehold flats and estates. Some leasehold houses, shared ownership properties and mixed-tenure homes may also fall within scope, depending on the documents supplied.